liste des objets

11.12.2008

LISTE DES OBJETS

SOMMAIRE

1. OBJETS DE SOIN
2. FLUTES
3. OBJETS DE CAPTURE
4. OBJETS ECHANGEABLES - VENDABLES
5. OBJETS BOOSTER
6. OBJETS SOUTIEN
7. OBJETS EVOLUTION
8. OBJETS HORS COMBAT
9. LETTRES
10. OBJETS TENUS
11. OBJETS RARES

Les Baies et Capsules possèdent une page appropriée, la liste détaillée est dressée dans chacune de ces pages ( accessible dans la section GUIDE PKMN RS ).

++++++++++++++++++++++++++++++

OBJETS DE SOIN	NOMS US	DESCRIPTIONS FRANCAISES	DESCRIPTIONS VERSION US
ANTI-BRULE	BURN HEAL	Soigne les POKéMON de leurs brûlures.	Heals POKéMON of a burn.
ANTI-PARA	PARLYZ HEAL	Soigne les POKéMON paralysés.	Heals a paralysed POKéMON.
ANTIDOTE	ANTIDOTE	Soigne les POKéMON empoisonnés.	Heals a poisoned POKéMON.
ANTIGEL	ICE HEAL	Décongèle les POKéMON gelés.	Defrosts a frozen POKéMON.
CENDRESACREE	SACRED ASH	Réanime tous les POKéMON K.O. et restaure leurs PV.	Fully revives and restores all fainted POKéMON.
EAU FRAICHE	FRESH WATER	Une eau minérale qui restaure 50 PV.	A mineral water that restores HP by 50 points.
ELIXIR	ELIXIR	Restaure 10 PP de toutes les attaques.	Restores the PP of all moves by 10.
GUERISON	FULL RESTORE	Restaure tous les PV et le statut d'un POKéMON.	Fully restores the HP and status of a POKéMON.
HERBE RAPPEL	REVIVAL HERB	Une herbe très amère qui réanime un POKéMON K.O.	A very bitter herb that revives a fainted POKéMON.
HUILE	ETHER	Restaure 10 PP d'une attaque sélectionnée.	Restores the PP of a selected move by 10.
HUILE MAX	MAX ETHER	Restaure tous les PP d'une attaque sélectionnée.	Fully restores the PP of a selected move.
HYPER POTION	HYPER POTION	Restaure les PV d'un POKéMON de 200 points.	Restores the HP of a POKéMON by 200 points.
JUS DE BAIE	BERRY JUICE	Une boisson 100% pur jus qui restaure 20 PV.	A 100% pure juice that restores HP by 20 points.
LAIT MEUMEU	MOOMOO MILK	Un lait nourrissant qui restaure les PV de 100 points.	A nutritious milk that restores HP by 100 points.
LAVA COOKIE	LAVA COOKIE	Spécialité locale soignant les changements de statut.	A local specialty that heals all status problems.
LIMONADE	LEMONADE	Une boisson très sucrée qui restaure 80 PV.	A very sweet drink that restores HP by 80 points.
MAX ELIXIR	MAX ELIXIR	Restaure tous les PP de toutes les attaques.	Fully restores the PP of a POKéMON's moves.
POTION	POTION	Restaure les PV d'un POKéMON de 20 points.	Restores the HP of a POKéMON by 20 points.
POTION MAX	MAX POTION	Restaure tous les PV d'un POKéMON.	Fully restires the HP of a POKéMON.
POUDRE SOIN	HEAL POWDER	Une poudre amère soignant les changements de statut.	A bitter powder that heals all status problems.
POUDRENERGIE	ENERGYPOWDER	Une poudre amère qui restaure les PV de 50 points.	A bitter powder that restores HP by 50 points.
RAPPEL	REVIVE	Réanime un POKéMON K.O. et restaure la moitié de ses PV.	Revives a fainted POKéMON with half its HP.
RAPPEL MAX	MAX REVIVE	Réanime un POKéMON K.O. et restaure tous ses PV.	Revives a fainted POKéMON with all its HP.
RACINERGIE	ENERGY ROOT	Une racine amère qui restaure les PV de 200 points.	A bitter root that restores HP by 200 points.
REVEIL	AWAKENING	Réveille les POKéMON endormis.	Awakens a sleeping POKéMON.
SODA COOL	SODA POP	Une boisson pétillante qui restaure 60 PV.	A fizzy soda drink that restores HP by 60 points.
SUPER POTION	SUPER POTION	Restaure les PV d'un POKéMON de 50 points.	Restores the HP of a POKéMON by 50 points.
TOTAL SOIN	FULL HEAL	Soigne les changements de statut d'un POKéMON.	Heals all the status problems of one POKéMON.

++++++++++++++++++++++++++++++

FLUTES	NOMS US	DESCRIPTIONS FRANCAISES	DESCRIPTIONS VERSION US
FLUTE BLEUE	BLUE FLUTE	Une flûte en verre qui réveille les POKéMON endormis.	A glass flute that awakens sleeping POKéMON.
FLUTE JAUNE	YELLOW FLUTE	Une flûte en verre qui sort un POKéMON de sa confusion.	A glass flute that snaps POKéMON out of confusion.
FLUTE NOIRE	BLACK FLUTE	Une flûte en verre qui repousse les POKéMON sauvages.	A glass flute that keeps away wild POKéMON.
FLUTE ROUGE	RED FLUTE	Une flûte en verre qui met fin à l'attirance.	A glass flute snaps POKéMON out of attraction.
FLUTEBLANCHE	WHITE FLUTE	Une flûte en verre qui attire les POKéMON sauvages.	A glass fute that lures wild POKéMON.

++++++++++++++++++++++++++++++

OBJETS DE CAPTURE	NOMS US	DESCRIPTIONS FRANCAISES	DESCRIPTIONS VERSION US
BIS BALL	REPEAT BALL	Une BALL qui marche bien sur un POKéMON déjà capturé.	A BALL that works better on POKéMON caught before.
CHRONO BALL	TIMER BALL	Plus efficace pendant les combats longs.	More effective as more turns are taken in battle.
FAIBLO BALL	NEST BALL	Une BALL qui marche mieux avec les POKéMON faibles.	A BALL that works better on weaker POKéMON.
FILET BALL	NET BALL	Une BALL qui marche bien sur un POKéMON EAU ou INSECTE.	A BALL that works better on WATER- and BUG-type POKéMON.
HONOR BALL	PREMIER BALL	Une BALL rare créée à l'occasion d'un grand événement.	A rare BALL made in commemoration of some event.
HYPER BALL	ULTRA BALL	BALL au taux de réussite supérieur à la SUPER BALL.	A better BALL with a higher catch rate than a GREAT BALL.
LUXE BALL	LUXURY BALL	Une BALL confortable qui rend les POKéMON amicaux.	A cozy BALL that makes POKéMON more friendly.
MASTER BALL	MASTER BALL	La meilleure BALL. Capture le POKéMON à coup sûr.	The best BALL that catches a POKéMON without fail.
POKé BALL	POKé BALL	Un objet qui permet d'attraper les POKéMON sauvages.	A tool used for catching wild POKéMON.
SAFARI BALL	SAFARI BALL	Une BALL spéciale uniquement utilisée au PARC SAFARI.	A special BALL that is used only in the SAFARI ZONE.
SCUBA BALL	DIVE BALL	Une BALL qui marche mieux avec les PKMN sous-marins.	A BALL that works better on POKéMON on the ocean floor.
SUPER BALL	GREAT BALL	BALL au taux de réussite supérieur à la POKé BALL.	A good BALL with a higher catch rate than a POKé BALL.

++++++++++++++++++++++++++++++

OBJETS DE VALEUR	NOMS US	DESCRIPTIONS FRANCAISES	DESCRIPTIONS VERSION US
BATON	STICK	Un poireau utilisé comme bâton. Se vend à bas prix.	A stick of leek. It can be sold cheaply.
CO. TREFONDS	SHOAL SHELL	Coquillage trouvé au fin fond de la GROTTE TREFONDS.	A seashell found depp inside the SHOAL CAVE.
ECAILLECOEUR	HEART SCALE	Une jolie écaille convoitée par les collectionneurs.	A lovely scale. It is coveted by collectors.
FOSS. GRIFFE	CLAW FOSSIL	Fossile d'un très vieux POKéMON sous-marin.	A fossil of an ancient, seafloor-dwelling POKéMON.
FOSS. RACINE	ROOT FOSSIL	Fossile d'un très vieux POKéMON sous-marin.	A fossil of an ancient, seafloor-dwelling POKéMON.
GRANDE PERLE	BIG PEARL	Une perle magnifique. Peut être vendue à bon prix.	A lovely large pearl that would sell at a high price.
GROS CHAMPI	BIG MUSHROOM	Un champignon rare. Peut être vendu à bon prix.	A rare mushroom that would sell at a high price.
MASSE OS	THICK CLUB	Une sorte de gros os. Peut être vendu à bas prix.	A bone of some sort. It can be sold cheaply.
MORC. ETOILE	STAR PIECE	Fragment de gemme rouge. Peut se vendre à très bon prix.	A red gem shard. It would sell for a very high price.
PEPITE	NUGGET	Pépite d'or pur. Peut être vendue à bon prix.	A nugget of pure gold. Can be sold at a high price.
PERLE	PEARL	Une jolie perle. Peut être vendue à bas prix.	A pretty pearl. Can be sold cheaply.
PETIT CHAMPI	TINYMUSHROOM	Un champignon ordinaire. Peut être vendu à bas prix.	A plain, ordinary mushroom. Can be sold cheaply.
POUSS.ETOILE	STARDUST	Sable rouge très fin. Peut être vendu à bon prix.	Beautiful red sand. Can be sold at a high price.
SELS TREFONDS	SHOAL SALT	Sel obtenu dans les profondeurs de la GROTTE TREFONDS.	Salt obtained from deep inside the SHOAL CAVE.
TESSON BLEU	BLUE SHARD	Fragment d'objet antique. Peut être vendu à bas prix.	A shard from an ancient item. Can be sold cheaply.
TESSON JAUNE	YELLOW SHARD	Fragment d'objet antique. Peut être vendu à bas prix.	A shard from an ancient item. Can be sold cheaply.
TESSON ROUGE	RED SHARD	Fragment d'objet antique. Peut être vendu à bas prix.	A shard from an ancient item. Can be sold cheaply.
TESSON VERT	GREEN SHARD	Fragment d'objet antique. Peut être vendu à bas pris.	A shard from an ancient item. Can be sold cheaply.

++++++++++++++++++++++++++++++

OBJETS BOOSTER	NOMS US	DESCRIPTIONS FRANCAISES	DESCRIPTIONS VERSION US
CALCIUM	CALCIUM	Monte l'ATQ. SPE. d'un POKéMON.	Raises the stat SP. ATK of one POKéMON.
CARBONE	CARBOS	Monte la VITESSE d'un POKéMON.	Raises the stat SPEED of one POKéMON.
FER	IRON	Monte la DEFENSE d'un POKéMON.	Raises the stat DEFENSE of one POKéMON.
PP MAX	PP MAX	Monte les PP d'une attaque à son maximum.	Raises the PP of a move to its maximum points.
PP PLUS	PP UP	Monte les PP max. d'une attaque sélectionnée.	Raises the maximum PP of a selected move.
PROTEINE	PROTEIN	Monte l'ATTAQUE d'un POKéMON.	Raises the stat ATTACK of one POKéMON.
PV PLUS	HP UP	Monte les PV d'un POKéMON.	Raises the HP of one POKéMON.
SUPER BONBON	RARE CANDY	Fait progresser un POKéMON d'un niveau.	Raises the level of a POKéMON by one.
ZINC	ZINC	Monte la DEF. SPE. d'un POKéMON.	Raises the stat SP. DEF. of one POKéMON.

++++++++++++++++++++++++++++++

OBJETS SOUTIEN	NOMS US	DESCRIPTIONS FRANCAISES	DESCRIPTIONS VERSION US
ATTAQUE +	X ATTACK	Monte l'ATTAQUE pendant un combat.	Raises the stat ATTACK during one battle.
DEFENSE +	X DEFEND	Monte la DEFENSE pendant un combat.	Raises the stat DEFENSE during one battle.
DEFENSE SPEC	GUARD SPEC.	Empêche la perte de points de stats pendant un combat.	Prevents stat reduction when used in battle.
MUSCLE +	DIRE HIT	Monte le taux de critiques pendant un combat.	Raises the critical-hit ratio during one battle.
POKéPOUPEE	POKé DOLL	Pour s'enfuir d'un combat contre un POKéMON sauvage.	Use to flee from any battle with a wild POKéMON.
PRECISION +	X ACCURACY	Monte la précision des attaques pendant un combat.	Raises accuracy of attack moves during one battle.
QUEUE SKITTY	FLUFFY TAIL	Pour s'enfuir d'un combat contre un POKéMON sauvage.	Use to flee from any battle with a wild POKéMON.
SPECIAL +	X SPECIAL	Monte l'ATQ. SPE. pendant un combat.	Raises the stat SP. ATK. during one battle.
VITESSE +	X SPEED	Monte la VITESSE pendant un combat.	Raises the stat SPEED during one battle.

++++++++++++++++++++++++++++++

OBJETS EVOLUTION	NOMS US	DESCRIPTIONS FRANCAISES	DESCRIPTIONS VERSION US
PIERRE EAU	WATER STONE	Fait évoluer certaines espèces de POKéMON.	Make certain species of POKéMON evolve.
PIERRE FEU	FIRE STONE	Fait évoluer certaines espèces de POKéMON.	Make certain species of POKéMON evolve.
PIERRE LUNE	MOON STONE	Fait évoluer certaines espèces de POKéMON.	Make certain species of POKéMON evolve.
PIERREFOUDRE	THUNDERSTONE	Fait évoluer certaines espèces de POKéMON.	Make certain species of POKéMON evolve.
PIERREPLANTE	LEAF STONE	Fait évoluer certaines espèces de POKéMON.	Make certain species of POKéMON evolve.
PIERRESOLEIL	SUN STONE	Fait évoluer certaines espèces de POKéMON.	Make certain species of POKéMON evolve.

++++++++++++++++++++++++++++++

OBJETS HORS COMBAT	NOMS US	DESCRIPTIONS FRANCAISES	DESCRIPTIONS VERSION US
MAX REPOUSSE	MAX REPEL	Repousse les PKMN sauvages faibles durant 250 pas.	Repels weak wild POKéMON for 250 steps.
REPOUSSE	REPEL	Repousse les PKMN sauvages faibles durant 100 pas.	Repels weak wild POKéMON for 100 steps.
SUPEREPOUSSE	SUPER REPEL	Repousse les PKMN sauvages faibles durant 200 pas.	Repels weak wild POKéMON for 200 steps.

++++++++++++++++++++++++++++++

LETTRES	NOMS US	DESCRIPTIONS FRANCAISES	DESCRIPTIONS VERSION US
LETTRE BOIS	WOOD MAIL	Papier PARECOOL pouvant être tenu par un POKéMON.	A SLAKOTH-print MAIL to be held by a POKéMON.
LETTRE BRILL	GLITTER MAIL	Papier PIKACHU pouvant être tenu par un POKéMON.	A PIKACHU-print MAIL to be held by a POKéMON.
LETTRE BULLE	BEAD MAIL	Du papier avec un dessin du POKéMON qui le tient.	MAIL featuring a sketch of the holding POKéMON.
LETTRE COOL	FAB MAIL	Papier magnifique pouvant être tenu par un POKéMON.	A gorgeous-print MAIL to be held by a POKéMON.
LETTRE MECA	MECH MAIL	Papier MAGNETI pouvant être tenu par un POKéMON.	A MAGNEMITE-print MAIL to be held by a POKéMON.
LETTRE OMBRE	SHADOW MAIL	Papier SKELENOX pouvant être tenu par un POKéMON.	A DUSKULL-print MAIL to be held by a POKéMON.
LETTRE ORANJ	ORANGE MAIL	Papier ZIGZATON pouvant être tenu par un POKéMON.	A ZIGZAGOON-print MAIL to be held by a POKéMON.
LETTRE PORT	HARBOR MAIL	Papier GOELISE pouvant être tenu par un POKéMON.	A WINGULL-print MAIL to be held by a POKéMON.
LETTRE RETRO	RETRO MAIL	Du papier avec les dessins de trois POKéMON.	MAIL featuring the drawings of three POKéMON.
LETTRE SONGE	DREAM MAIL	Du papier avec un dessin du POKéMON qui le tient.	MAIL featuring a sketch of the holding POKéMON.
LETTRE TROPI	TROPIC MAIL	Papier JOLIFLOR pouvant être tenu par un POKéMON.	A BELLOSSOM-print MAIL to be held by a POKéMON.
LETTRE VAGUE	WAVE MAIL	Papier WAILMER pouvant être tenu par un POKéMON.	A WAILMER-print MAIL to be held by a POKéMON.

++++++++++++++++++++++++++++++

OBJETS TENUS	NOMS US	DESCRIPTIONS FRANCAISES	DESCRIPTIONS VERSION US
AIMANT	MAGNET	Objet tenu montant la puissance des attaques ELECTRIK.	A hold item that boosts ELECTRIC-type moves.
AMELIORATOR	UPGRADE	Une drôle de boîte fabriquée par la SYLPHE SARL.	A peculiar box made by SILPH CO.
BALLELUMIERE	LIGHT BALL	Objet tenu pour monter l'ATQ. SPE. de PIKACHU.	A hold item that raises the SP. ATK of PIKACHU.
BAND. CHOIX	CHOICE BAND	Monte la puissance d'une attaque. Désactive les autres.	Raises a move'es power, but permits only that move.
BANDEAU	FOCUS BAND	Objet tenu pouvant parfois empêcher d'être mis K.O.	A hold item occasionally prevents fainting.
BEC POINTU	SHARP BEAK	Objet tenu montant la puissance des attaques VOL.	A hold item that raises the power of FLYING-type moves.
BOULE FUMEE	SMOKE BALL	Objet tenu utilisée pour fuir un POKéMON sauvage.	A hold item that can be used to flee from a wild POKéMON.
BRAC. MACHO	MACHO BRACE	Objet tenu augmentant la croissance. Baisse la VITESSE.	A hold item that promotes growth, but reduces SPEED.
CEINT.NOIRE	BLACK BELT	Objet tenu montant la puissance des attaques COMBAT.	A hold item that boosts FIGHTING-type moves.
CHARBON	CHARCOAL	Objet tenu montant la puissance des attaques FEU.	A hold item that raises the power of FIRE-type moves.
CROC DRAGON	DRAGON FANG	Objet tenu montant la puissance des attaques DRAGON.	A hold item that raises the power of DRAGON-type moves.
CUILLERTORDU	TWISTEDSPOON	Objet tenu montant la puissance des attaques PSY.	A hold item that boosts PSYCHIC-type moves.
DENT OCEAN	DEEPSEATOOTH	Objet tenu montant l'ATQ. SPE. de COQUIPERL.	A hold item that raises SP. ATK of CLAMPERL.
EAU MYSTIQUE	MYSTIC WATER	Objet tenu montant la puissance des attaques EAU.	A hold item that raises the power of WATER-type moves.
ECAILLEDRACO	DRAGON SCALE	Une étrange écaille tenue par les POKéMON DRAGON.	A strange scale held by DRAGON-type POKéMON.
ECAILLEOCEAN	DEEPSEASCALE	Objet tenu montant la DEF. SPE. de COQUIPERL.	A hold item that raises SP. DEF of CLAMPERL.
ENCENS DOUX	LAX INCENSE	Objet tenu baissant un peu la précision de l'ennemi.	A hold item that slightly lowers the foe's accuracy.
ENCENS MER	SEA INCENSE	Objet tenu montant un peu la puissance des attaques EAU.	A holt item that slightly bossts WATER-type moves.
FOUL. BLEU	BLUE SCARF	Objet tenu montant la stat BEAUTE dans les CONCOURS.	A hold item that raises BEAUTY in CONTEST.
FOUL. JAUNE	YELLOW SCARF	Objet tenu montant la stat ROBUSTESSE dans les CONCOURS.	A hold item that raises TOUGH in CONTEST.
FOUL. ROSE	PINK SCARF	Objet tenu montant la stat GRACE dans les CONCOURS.	A hold item that raises CUTE in CONTEST.
FOUL. ROUGE	RED SCARF	Objet tenu montant la stat SANG-FROID dans les CONCOURS.	A hold item that raises COOL in CONTEST.
FOUL. VERT	GREEN SCARF	Objet tenu montant la stat INTEL. dans les CONCOURS.	A hold item that raises SMART in CONTEST.
GLACETERNEL	NEWERMELTICE	Objet tenu montant la puissance des attaques GLACE.	A hold item that raises the power of ICE-type moves.
GRAIN MIRACL	MIRACLE SEED	Objet tenu montant la puissance des attaques PLANTE.	A hold item that raises the power of GRASS-type moves.
GRELOT COQUE	SHELL BELL	Objet tenu qui restaure les PV en frappant l'ennemi.	A hold item that restores HP upon striking the foe.
GRELOT ZEN	SOOTHE BELL	Objet tenu calmant les esprits et favorise l'amitié.	A hold item that calms spirits and fosters friendship.
HERBE MENTAL	MENTAL HERB	Objet tenu sui annule l'attirance d'un POKéMON.	A hold item that snaps POKéMON out of infatuation
HERBEBLANCHE	WHITE HERB	Objet tenu qui restaure les stats baissées.	A hold item that restores any lowered stat.
LENTILSCOPE	SCOPE LENS	Objet tenu pour monter le taux de critiques.	A hold item that raises the critical-hit rate.
LUNET.NOIRES	BLACKGLASSES	Objet tenu montant la puissance des attaques TENEBRES.	A hold item that raises the power of DARK-type moves.
MOUCH. SOIE	SILK SCARF	Objet tenu montant la puissance des attaques NORMAL.	A hold that raises the power of NORMAL-type moves.
MULTI EXP	EXP. SHARE	Objet tenu pour partager l'EXP après un combat.	A hold item that gets EXP. points from battles.
OEUF CHANCE	LUCKY EGG	Objet tenu pour augmenter l'EXP gagnée au combat.	A hold item that boosts EXP. points earned in battle.
PEAU METAL	METAL COAT	Objet tenu montant la puissance des attaques ACIER.	A hold item that raises the power of STEEL-type moves.
PIC VENIN	POISON BARB	Objet tenu montant la puissance des attaques POISON.	A hold item that raises the power of POISON-type moves.
PIECE RUNE	AMULET COIN	Double l'argent gagné si le porteur se bat aussi.	Doubles money in battle if the holder takes part.
PIERRE DURE	HARD STONE	Objet tenu montant la puissance des attaques ROCHE.	A hold item that raises the power of ROCK-type moves.
PIERRE STASE	EVERSTONE	Pierre merveilleuse & objet tenu empêchant l'évolution.	A wondrous stone & a hold item that prevents evolution.
POING CHANCE	LUCKY PUNCH	Objet tenu montant le taux de critiques de LEVEINARD.	A hold item that raises CHANSEY's critical-hit rate.
POUDRE ARG.	SILVERPOWDER	Objet tenu montant la puissance des attaques INSECTE.	A hold item that raises the power of BUG-type moves.
POUDRE METAL	METAL POWER	Objet tenu montant la DEFENSE de METAMORPH.	A hold item that raises DEFENSE.
POUDRECLAIRE	BRIGHTPOWDER	Objet tenu qui intimide et baisse la précision.	A hold item that casts a glare to reduce accuracy.
RESTES	LEFTOVERS	Objet tenu permettant de restaurer les PV au combat.	A hold item that gradually restores HP un battle.
ROCHE ROYALE	KING'S ROCK	Objet tenu pouvant apeurer l'ennemi s'il est touché.	A hold item that may cause flinching when the foe is hit.
ROSEE AME	SOUL DEW	Objet tenu: monte ATQ SP et DEF SP de LATIOS & LATIAS.	Hold item: Raises SP. ATK & SP. DEF of LATIOS & LATIAS.
RUNE PURIF.	CLEANSE TAG	Objet tenu pour repousser les POKéMON sauvages.	A hold item that helps repel wild POKéMON.
RUNE SORT	SPELL TAG	Objet tenu montant la puissance des attaques SPECTRE.	A hold item that raises the power of GHOST-type moves.
SABLE DOUX	SOLT SAND	Objet tenu montant la puissance des attaques SOL.	A hold item that raises the power GROUND-type moves.
VIVE GRIFFE	QUICK CLAW	Objet tenu qui permet parfois de frapper le premier.	A hold item that occasionally allows the first strike.

++++++++++++++++++++++++++++++

OBJETS RARES	NOMS US	DESCRIPTIONS FRANCAISES	DESCRIPTIONS VERSION US
BOITE JETONS	COIN CASE	Une boîte qui peut contenir jusqu'à 9 999 JETONS.	A case that holds up to 9,999 COINS.
BOITE POKéBLOCS	POKéBLOCK CASE	Boîte pour ranger les POKéBLOCS créés avec le MIXEUR.	A case for holding POKéBLOCKS made with a BERRY BLENDER.
CANNE	OLD ROD	Canne pour pêcher des POKéMON sauvages dans l'eau.	Use by any body of water to fish for wild POKéMON.
CHERCH'OBJET	ITEMFINDER	Un appareil qui signale les objets invisibles par un son.	A device that signals an invisible item by sound.
CLE SALLE 1	RM. 1 KEY	Une clé pour ouvrir une des portes de l'EPAVE.	A key that opens a door inside the ABANDONED SHIP.
CLE SALLE 2	RM. 2 KEY	Une clé pour ouvrir une des portes de l'EPAVE.	A key that opens a door inside the ABANDONED SHIP.
CLE SALLE 4	RM. 4 KEY	Une clé pour ouvrir une des portes de l'EPAVE.	A key that opens a door inside the ABANDONED SHIP.
CLE SALLE 6	RM. 6 KEY	Une clé pour ouvrir une des portes de l'EPAVE.	A key that opens a door inside the ABANDONED SHIP.
CLE SOUS-SOL	BASEMENT KEY	La clé de NEW LAVANDIA, située sous LAVANDIA.	The key for NEW MAUVILLE beneath MAUVILLE CITY.
CLE STOCKAGE	STORAGE KEY	La clé de l'entrepôt de l'EPAVE.	The key to the storage inside the ABANDONED SHIP.
DEVON SCOPE	DEVON SCOPE	Un appareil DEVON qui signale les POKéMON invisibles.	A device by DEVON that signals any unseeable POKéMON.
LETTRE	LETTER	Lettre pour PIERRE du PRESIDENT de la DEVON SARL.	A letter to STEVEN from the PRESIDENT of the DEVON CORP.
LUNET. SABLE	GO-GOGGLES	Lunettes protégeant les yeux des tempêtes de sable.	Nifty goggles that protect eyes from desert sandstorms.
MEGA CANNE	SUPER ROD	La meilleure canne pour pêcher des POKéMON sauvages.	The best fishing rod for catching wild POKéMON.
METEORITE	METEORITE	Météorite venant du SITE METEORE.	A meteorite found at METEOR FALLS.
ORBE BLEU	BLUE ORB	Un globe bleu lumineux censé abriter un pouvoir antique.	A blue, glowing orb said to contain an ancient power.
ORBE ROUGE	RED ORB	Un globe rouge lumineux censé abriter un pouvoir antique.	A red, glowing orb siad to contain an ancient power.
PACK DEVON	DEVON GOODS	Un paquet avec des pièces détachées de chez DEVON.	A package that contains DEVON's machine parts.
PASSE BATEAU	S.S. TICKET	Un ticket requis pour embarquer à bord d'un ferry.	The ticket require for sailing on a ferry.
PASSE EON	EON TICKET	Un ticket de ferry pour une île lointaine, au sud.	The ticket for a ferry to a distant southern island.
PASSECONCOUR	CONTEST PASS	La carte requise pour participer aux CONCOURS POKéMON.	The pass required for entering POKéMON CONTEST.
SAC A SUIE	SOOT SACK	Un sac utilisé pour ramasser des cendres volcaniques.	A sack used to gather and hold volcanic ash.
SCANNER	SCANNER	Un appareil trouvé dans l'EPAVE.	A device found inside the ABANDONED SHIP.
SEAU WAILMER	WAILMER PAIL	Outil utilisé pour arroser les BAIES et les plantes.	A tool used for watering BARRIES and plants.
SUPER CANNE	GOOD ROD	Une bonne canne pour pêcher des POKéMON sauvages.	A decent fishing rod for catching wild POKéMON.
VELO COURSE	MACH BIKE	Un vélo pliable pour aller 2 fois plus vite qu'à pied.	A folding bicycle that more than doubles foot speed.
VELO CROSS	ACRO BIKE	Un vélo pliable pour faire du freestyle.	A folding bicycle capable of jumps and wheelies.